Il manuale Emergency Response Guidebook, ERG, è il prontuario di riferimento per molti professionisti del soccorso. Questo testo aiuta gli operatori a gestire un’emergenza che coinvolga il rilascio o lo sversamento di sostanze pericolose e a ridurre i danni e i rischi per le persone e per l’ambiente. La versione 2020 dell’ERG finora disponibile solo in inglese, francese e spagnolo è ora disponibile anche in lingua russa per i Paesi in cui questa lingua è strumento di comunicazione e di lavoro.
La traduzione in russo dell’ERG 2020 è stata realizzata nell’ambito del progetto IUPAC “Enhancing capabilities for the mitigation of chemical risk: the dissemination of the Emergency Response Guidebook in Russian-speaking countries” finanziato dall’Unione Internazionale per la Chimica Pura e Applicata, IUPAC, e dall’Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche, OPCW, in collaborazione con la Commissione Italiana IUPAC del CNR (NAO-CNR) e con l’Istituto SCITEC di Milano.

Il lancio ufficiale del manuale ERG2020 in lingua russa avrà luogo:
- in Kirghizistan, a Bishkek, venerdi 26 maggio 2023
- in Kazakistan, a Almaty, lunedi 29 maggio 2023.

L’evento in Kazakistan potrà anche essere seguito tramite piattaforma Zoom, a partire dalle ore 07.00 a.m. italiane:
https://us02web.zoom.us/j/6881774815?pwd=NTVsT0lEeXF6R3BTN2doeE9BL0VxZz09

Link: https://iupac.org/project/2020-020-2-600/

#IUPAC #OPCW #ERG2020